Fracarro SIG7282 Instructions d'exploitation

SIG7282 - SIG7282S - SIG7281MODULATORE - MODULATOR - MODULATEURMODULADOR - MODULADOR - MODULATORISTRUZIONI PER L’USOOPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS

10ENGLISH3.1 SETTING OUTPUT PARAMETERSPAL B/GSECAM L47..862 MHzSTANDARD EUROPEAUSTRALIAE2..E69- EUROPE- FRANCE- UK- AUSTRALIA- PAL BG- PAL I- PAL D/

11ENGLISHOutput connectors Type F femaleOutput frequency range 47 - 862MHzOutput channel E2 - E69Output frequency step 250KHzMaximum output level 95d

12FRANÇAIS1. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ L’installation du produit doit être effectuée par du personnel qualifié conformément aux lois et aux normes loca

13FRANÇAISLes modules sont installés en utilisant le rack 19 de la gamme headline comme le montrent les photos suivantes.Insérez les modules entre le

14FRANÇAISFig. 5 CANALI DI USCITA/ OUTPUT CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2

15FRANÇAIS3.1 CHOIX DES PARAMETRES DE SORTIE4. SPECIFICATIONS TECHNIQUESSIGNAL D’ENTREE VIDEOImpédance 75OhmNiveau 0,7~1,4Vpp (step 0,1V)Connecteur RC

16FRANÇAISFREQUENCE DES SOUS PORTEUSES (MULTISTANDART)PAL B/G (mono) 5,5MHzStandard H 5,5MHzStandard SECAM L, PAL D/K 6,5MHzStandard I 6MHzStandard

17ESPAÑOL1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD La instalación del producto debe realizarla personal cualificado según las leyes y normativas locales de segurida

18ESPAÑOLLos módulos están instalados usando el rack de 19” que monta para la gama del HEADLINE como se demuestra en las fotos si-guientes:Inserte los

19ESPAÑOLFig. 5 CANALI DI USCITA/ OUTPUT CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

2ITALIANO1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e normative

20ESPAÑOLPAL B/GSECAM L47..862 MHzSTANDARD EUROPEAUSTRALIACANALE2..E69PAIS - EUROPE- FRANCE- UK- AUSTRALIA- PAL BG- PAL I- PAL D/K- PAL N- PAL H- S

21ESPAÑOLConectores de salida Tipo F hembraFrecuencia de salida 47 - 862MHzCanales de salida E2 - E69Step Frecuencia de salida 250KHzMax nivel de sa

22PORTUGUÊSENTRADA ÁUDIO DIREITAENTRADA ÁUDIO ESQUERDAENTRADA VÍDEOLED VERMELHO “ALARM“SAÍDA RF CANAL MODULADOLED VERDE “ON“INGRESSO MISTURAFig. 11. A

23PORTUGUÊSO módulo é instalado no cesto da série Headline, como ilustrado na foto seguinte.Inserir os módulos nos guias das placas e empurrá-los deli

24PORTUGUÊSFig. 5 CANALI DI USCITA/ OUTPUT CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

25PORTUGUÊSPrograma afrequência de saídaPrograma o padrãodo moduladorPAL B/GSECAM LFREQ. (MHZ)47..862 MHzSTANDARD SELEC.POR FREQ.FREQ. SAIDASAID

26PORTUGUÊSFREQUÊNCIAS SUBPORTANTES (MULTISTANDARD)PAL B/G (mono) 5,5MHzH standard 5,5MHzSECAM L, PAL D/K standard 6,5MHzI standard 6MHzN standard 4,5

27DEUTSCH1. SICHERHEITSHINWEISE Die Installation des Erzeugnisses muss in Übereinstimmung mit den vor Ort geltenden Sicherheitsgesetzen und -vorschrif

28DEUTSCHDas Modul wird in den Korb der Serie Headline installiert – siehe die nachfolgenden Fotos.Die Module in die Führungen stecken und behutsam sc

29DEUTSCHAbb. 5 CANALI DI USCITA/ OUTPUT CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

3ITALIANOIl modulo si installa sul cestello della serie Headline come da foto seguenti.Inserire i moduli nelle guide schede e spingerli delicatamente

30DEUTSCHPAL B/GSECAM L47..862 MHzSTANDARD EUROPEAUSTRALIAE2..E69- EUROPE- FRANCE- UK- AUSTRALIA- PAL BG- PAL I- PAL D/K- PAL N- PAL H- SECAM L- NTS

31DEUTSCHAusgangssteckverbinder Typ F weiblichAusgangsfrequenz 47 - 862MHzAusgangskanäle E2 - E69Step Ausgangsfrequenz 250KHzMax Ausgangspegel 95dB

3IS518 rev.0 26/06/2008Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALIATel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 7

4ITALIANO3. MODULATORESIG7282 VERS.0.0VIDEO IN LEV.L. AUDIO IN LEV.0,53,50,70,7 ..1,4 Vpp step 0,1V0,5 ..3,5Vppstep 0,2V0,5 ..3,5Vppstep 0,2V1,4R. AUD

5ITALIANOPAL B/GSECAM L47..862 MHzSTANDARD EUROPEAUSTRALIAE2..E69- EUROPE- FRANCE- UK- AUSTRALIA- PAL BG- PAL I- PAL D/K- PAL N- PAL H- SECAM L- NTS

6ITALIANOConnettori di uscita Tipo F femminaFrequenza di uscita 47 - 862MHzCanali di uscita E2 - E69Step frequenza di uscita 250KHzMax livello di us

7ENGLISH1. SAFETY WARNINGS The product must be installed only by qualified persons, according to the local safety standards and regulations. It is cla

8ENGLISHThe modules as shown in the following photos:Insert the modules between the guides and push them back care-fully until they are in contact wi

9ENGLISHFig. 5 CANALI DI USCITA/ OUTPUT CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21